Hamilton-beach Drink Master Manual do Utilizador

DrinkMaster®840124600English ... 2Français ... 8Español ..

1918Malva de chocolate ymenta3 cucharadas de helado dechocolate125 ml de leche60 ml de crema de malvavisco80 ml de pedacitos trituradosde caramelo de

20Servicio de atención al clienteSi tiene cualquier pregunta acerca de su DrinkMaster, llame anuestro número gratuito de servicio de atención al clien

21WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGENBei der Benutzung elektrischer Gerätschaften sind grundlegendeVorsichtsmaßnahmen zu beachten; darunter die folgenden

23Geräteteile und Ausstattung1. Neigekopf2. Becherhalter3. Abnehmbarer Rührstab (zum Abnehmen nach unten ziehen)4. Becherstütze5. Regelschalter O=AUS1

2524Tipps & Tricks • Die meisten Getränke können in weniger als zwei Minutengemixt werden.• Verwenden Sie zur Zubereitung von Fruchtgetränken kein

2726KundendienstFalls Sie Fragen zu Ihrem DrinkMaster haben, steht Ihnen unseregebührenfreie Kundenhotline gern zur Verfügung. Bitte notierenSie sich

28BEGRENZTE GARANTIEFür Defekte, die auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, wird eineGarantie gewährt. Die Gewährleistungsfrist b

29ÇÄÜçõÖ åÖêõÅÖáéèÄëçéëíà èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ: 1. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜Ú

31ÑÂÚ‡ÎË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË1. ç‡ÍÎÓÌfl˛˘‡flÒfl „ÓÎӂ͇2. ÑÂʇÚÂθ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡3. ë˙ÂÏÌ˚È ‚‡Î-ÒÏÂÒËÚÂθ (˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸, ÔÓÚflÌËÚ ‚ÌËÁ)4. éÔÓ‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ 5. èÂ

3332èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚• ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÔËÚÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ Òϯ‡Ú¸ ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ ‰‚ÂÏËÌÛÚ˚. • èË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÙÛÍÚÓ‚˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚˆÂÎ˚ ÙÛÍÚ˚. ê‡Á

3Parts and Features1. Tilting Head2. Container Support3. Removable Mixing Shaft(pull down to remove)4. Container Rest5. Control SwitchO=OFF1=LOW 2=HIG

3534òÓÍÓ·‰ÌÓ-ÏflÚÌ˚È Ï˝ÎÓÛ3 ¯‡Ë͇ ¯ÓÍÓ·‰ÌÓ„ÓÏÓÓÊÂÌÓ„Ó125 ÏÎ ÏÓÎÓ͇60 ÏÎ ÍÂχ χ¯Ï˝ÎÓÛ 80 ÏÎ ÏÓÎÓÚ˚ı ÏflÚÌ˚ıÍÓÌÙÂÚÉÛÒÚÓÈ ‡ÔÂθÒËÌÓ‚˚ÈÍÓÍÚÂÈθ2 ¯‡Ë

36éÉêÄçàóÖççÄü ÉÄêÄçíàüç‡ Ì‡ÒÚÓfl˘  ËÁ‰ÂÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ÓÚ Î˛·˚ı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ‚χÚÂˇ·ı ËÎË ÔÓˆÂÒÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ 2 (‰‚‡) „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìfl Ô

54Helpful Hints • Most drinks can be mixed in less than two minutes.• Whole fruit should not be used when making fruit drinks.Mash or puree fruit; add

76Customer ServiceIf you have a question about your DrinkMaster, call our free cus-tomer service number. Before calling, please note the model,type, a

9Pièces et caractéristiques1. Tête inclinable2. Support de récipient 3. Agitateur amovible (tirer vers le bas pour l’enlever)4. Repose-récipient5. Com

11Conseils utiles• La plupart des boissons peuvent être mélangées en moinsde deux minutes.• On ne doit pas utiliser de fruit entier lors de la prépara

13Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet de votre Drinkmaster, com-poser notre numéro vert. Avant d'appeler, veuillez noter le

15INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CLIENTELa longitud del cable que se utiliza con este aparato se eligió parareducir el riesgo de enredarse o tropeza

1716Sugerencias útiles• La mayoría de las bebidas se pueden mezclar en menos de2 minutos.• No se deben utilizar frutas enteras para preparar bebidasde