Hamilton-beach 62680C Manual do Utilizador

840126200Hand Mixer READ BEFORE USEEnglish ... 2USA: 1-800-851-8900Français ...

10Customer ServiceIf you have a question about your hand mixer, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model, type

11IMPORTANTES INSTRUCTIONSLors de l’utilisation d’appareils électromé-nagers, des précautions de sécuritéfondamentales doivent toujours êtreobservées

12Connaissez votre batteurPièces et caractéristiques1. Commande de vitesse(marche/arrêt) et éjection2. Bouton de propulsion rapide3. Boîtier du batteu

13Propulsion rapideAppuyer et maintenir le bouton pourune puissanceadditionnelle àtoutes lesvitesses. REMARQUE :Ne pas utiliser lapropulsion rapidepe

14Fouets plats, fouets à fil droit etfouet simple1. S’assurer que le batteur estdébranché et que la commande devitesse est en position d’arrêt (OFF).2

15La pâte à biscuits est l’une des plusépaisses à mélanger. Faciliter l’actionen suivant ces conseils :• Utiliser un grand bol à mélanger pourrépandre

161. Toujours arrêter et débrancher lebatteur de la prise électrique avantd’éjecter les accessoires.2. Laver les accessoires à l’eau savon-neuse chaud

17Biscuits de mariage 1 tasse de beurre à température ambiante4 c. à soupe de sucre2 c. à thé de vanilleDans un bol de grandeur moyenne, battre le beu

18Tarte crémeuse au beurre d’arachides1 tasse de beurre1 tasse de cassonade tassée1 tasse de beurre d’arachides12 oz de garniture fouettée surgelée, d

19Service à la clientèleSi vous avez une question au sujet de votre batteur à main, composer notrenuméro sans frais d’interurbain de service à la clie

2IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electric appliances, basic safetyprecautions should always be followed,including the following:1. Read all instruction

20Siempre que use artefactos eléctricos debeseguir precauciones básicas de seguridad,incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones.2. Veri

21Conozca su batidoraPiezas y características1. Control de velocidad (ON/OFF - Encendido/Apagado) y expulsor2. Botón para potencia adicional 3. Cuerpo

22Envoltorio del cable y sujetador Cuando termine de usar su batidora,límpiela segúnlas instrucciones.Luego, enrolle elcable alrededorde la batidoraco

233. Para retirar: Apague la batidora ydesenchúfela. Expulse las aspas uotros accesorios.4. Sostenga el protector contra salpica-duras con unamano mie

24La masa para galletas es una de lasmasas más espesas para batir. Estatarea se puede hacer más fácilsiguiendo estas sugerencias:• Use un tazón de bat

251. Siempre apague y desenchufe labatidora del tomacorriente antes deexpulsar los accesorios.2. Lave los accesorios en agua calientecon jabón, enjuag

1 costra de galletas tipo graham de 9 pulg2 onzas de chocolate semiamargo parahornear2 cucharadas de mantequilla1 cucharada de leche26Galletas para bo

27Pastel de naranja y piña1 paquete de 181⁄4 -onzas de mezcla comercial para pastel amarillo4 huevos1 lata de 11 onzas de naranjas sin escurrir1⁄2taza

28EXCEPCIONESEsta garantía no será efectiva en los siguientes casos:a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales.

3Know Your MixerParts and Features1. Speed Control (ON/OFF) and Eject2. Power Burst Button3. Mixer Body4. Bowl Rest™DESCRIPTIONThe flat beaters are de

4Cord Wrap and ClipWhen finished using the mixer, cleanas instructed.Then wrap cordaround mixerbody as illustratedand secure cordin clip.Power BurstPr

53. To remove: Turn mixer off andunplug. Eject beaters or otherattachments.4. Grasp mixing shield in one hand,while holdingmixer in otherhand. Pullshi

6Cookie dough is one of the thickestdoughs to mix. Make it easier byfollowing these tips:• Use a large mixing bowl so that theingredients spread out f

71. Always turn off and unplug mixerfrom electrical outlet before ejectingthe attachments.2. Wash attachments in hot, soapywater; rinse and dry. 3. Wi

8Wedding Cookies1 cup butter, room temperature4 tablespoons sugar2 teaspoons vanillaIn a medium bowl, cream butter and sugar on MEDIUM speed with hand

9Creamy Peanut Butter Pie1 cup butter1 cup packed brown sugar1 cup peanut butter12-ounce container frozen whipped topping, thawedIn a medium saucepan,