Hamilton Beach 67804 Manual do Utilizador

840212902Juice ExtractorCentrifugeuseExtractor de jugoREAD BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONLEA ANTES DE USARLe invitamos a leer cuidadosamente este

10PRÉCAUTIONS IMPORTANTESCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des pers

11Autres renseignements de sécurité pour les consommateursCet appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique. AVERTISSEMENT ! Risque d’élec

12AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Une fois la centrifugeuse sortie de son emballage, veuillez laver tous les éléments, à l’exception du socle, à l’eau

13Assemblage de la centrifugeuse Veuillez lire les instructions sous la rubrique « Nomenclature—AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION » et vous y conformer.1

14Renseignements importants• La centrifugeuse est conçue pour un USAGE DOMESTIQUE NORMAL. Si vous souhaitez utiliser des quantités importantes d’alim

15• Il est possible de remplacer la farine ou la fécule de maïs par du jus de pommes de terre pour épaissir sauces et soupes.• Du jus de légumes mé

16RecettesLes recettes de boissons suivantes donnent une portion individuelle de 180–300 ml (6 à 10 onces).Tango rouge125 ml (1/2 tasse) de canneberge

17Boisson aux baies125 ml (1/2 tasse) de canneberges125 ml (1/2 tasse) de framboises125 ml (1/2 tasse) de fraises125 ml (1/2 tasse) de raisins blancs

18GARANTIE LIMITÉECette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit

19SALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas

2IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS! 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) wi

20Información para seguridad del consumidorEste aparato fue hecho para su uso doméstico solamente.¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este ap

21Conozca su Extractor de JugoANTES DE SU PRIMER USO: Después de desempacar el extractor de jugos, lave todo excepto la base en agua jabonosa calient

22Cómo EnsamblarLea y siga las instrucciones en “Conozca su Extractor de Jugo—ANTES DE SU PRIMER USO”.1. Coloque el separador en la parte superior de

23• El hacer jugos de aguacate y plátanos produce un puré más que un jugo.• Forme bolas o rollos compactos con vegetales de hoja antes de insertar

24Limpieza y Almacenando1. Apáguelo (OFF/O) y desconéctelo de la toma eléctrica.2. Vacíe el recipiente de pulpa y el contenedor de jugo.3. Desbloqu

25Tango Rojo1/2 taza (125 ml) de arándanos2 mandarinas1/2 cucharadita (2.5 ml) de azúcarHaga jugo los arándanos, luego las mandarinas. Agregar azúcar

26Especial de Canela2 manzanasCanelaRebane las manzanas. Rocíe generosamente con canela y empuje pedazos a través del extractor de jugo.Sorpresa de Pl

27Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01 800 71 16 100PRODUCT

6/14840212902Modelos:6780467806Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 400 W 120 V~ 60 Hz 400 WTipo:CJ09Los modelos incluídos en el instructi

3Know Your Juice ExtractorBEFORE FIRST USE: After unpacking the juice extractor, wash everything except the base in warm, soapy water. Rinse and dry

4How to AssembleRead and follow instructions in “Know Your Juice Extractor—BEFORE FIRST USE.”1. Place separator on top of motor base as shown on page

5Important Information• The juice extractor is manufactured for NORMAL HOUSEHOLD USE. If you have large quantities, such as 10 pounds or more, proce

6Cleaning and Storing1. Turn OFF (O) and unplug from electrical outlet.2. Empty pulp bin and juice container.3. Unlock safety latches. Remove cover.

7RecipesThe following drink recipes yield a single serving of 6 to 10 ounces (180 to 300 ml).Red Tango1/2 cup (125 ml) cranberries2 tangerines1/2 tea

8Banana Citrus Surprise1/2 banana1 tangerine1/2 cup (125 ml) white grapesJuice banana first, then tangerine and grapes.Veggie Patch1/4 small head cabb

9LIMITED WARRANTYThis warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and